どっちの女の子にするか迷っている110年前の絵

再発見

2024年2月、X利用者が「どっちの女の子にするか迷っている110年前の絵」として、男性が左右の女性を交互に見る古い線画を紹介しました。単純な三人構図と現代のラブコメのような状況が注目され、キャラクターを置き換える描き直しが急増しました。[1]

実際の資料

図は米国レイクフォレスト大学の1910年刊行物『The Forester』124ページにも収録され、そこでは二人の女性の間で迷う男性として読めます。[1][2] Know Your Memeの調査は、チャールズ・ダナ・ギブソンの「The Weaker Sex」と呼ばれる1903年の図版へさかのぼるとしています。つまり「110年前」は投稿時の概算で、制作年を正確に示す題名ではありません。

描き直しの型

中央の男性が一方を選べず首を左右へ向け、両側の女性が対照的な姿勢で待つ配置を残します。二人を作品内のライバル、男性を主人公へ変えるほか、選択肢を食べ物やゲーム機にする派生もあります。動画では首を高速で往復させ、永遠に決められない優柔不断さを強調します。

資料の扱い

古い画像でも、デジタル化した機関の表記や元資料の来歴を残すことが重要です。ギブソン作品の所蔵情報は米国議会図書館のコレクションでも確認できます。[3] 二人の女性を品定めする構図を現実の人物へ当てると侮辱になり得るため、創作キャラクターや本人が同意した題材に限定します。

参考資料

1. https://knowyourmeme.com/memes/the-forester-which-girl
2. https://archive.org/details/forester13lake/page/124/mode/1up
3. https://www.loc.gov/pictures/collection/cdg/