MEME
Hide the Pain Harold
読み:はいどざぺいんはろるど
別名:Hide the Pain Harold、痛みを隠すハロルド、苦笑いのおじいさん、Harold
苦痛を隠して作り笑いをしているように見える男性のストック写真で、内心のつらさを表す反応ミーム。
どんなネタ?
白髪とひげの男性が、パソコンやマグカップを前に微笑むストック写真群です。口元は笑顔なのに目はつらそうに見えることから、「苦しいが、笑顔で応対するしかない」という人格が付けられました。「Hide the Pain Harold」は、意訳すると「つらさを隠すハロルド」です。[1][3]
Haroldはミーム上の呼び名で、本人の実名はハンガリーのAndrás Arató。退職した電気技師であり、「Maurice」という別の呼び名も同じモデルを指します。[1][2][3]
元ネタは一枚ではなく撮影シリーズ
Aratóは2020年の直接取材で、旅行中の自分の写真をインターネットへ載せたところ、写真家からモデルの依頼が来たと説明しています。試しの撮影から数か月にわたり、数百枚の写真が作られました。取材時の「10年前」という回想からは、撮影開始は2010年ごろに当たります。[1]
医師や教授に扮する写真もあり、広告や案内に使われるための仕事でした。ネットで付けられた「隠れた苦痛」は、撮影現場で本当に苦しんでいたという証言ではなく、見る側の表情の解釈です。[1]
広まり方と、本人が参加するまで
早い記録は2011年9月13日のFacepunchのスレッドです。2014年には4chanで、不幸なモデルの架空の人生を写真に重ねた長い物語が作られ、Imgurのまとめや音声読み上げ動画へ広がりました。画像への短い台詞だけでなく、同じ人物がさまざまな場面に写ることも物語作りに使われました。[3]
Aratóは初め戸惑ったものの、自分の写真を使う偽ページが増えたことをきっかけに、自身のSNSを開設したと語っています。2016年には本人であることが広く知られ、2018年のTEDxKyiv講演では、自分がミームになるまでと、その役割を受け入れる過程を自ら説明しました。[1][2][3]
何が面白い? どう使う?
通常のストック写真なら「明るい職場」「楽しい生活」を伝える笑顔が、見方を変えると正反対の意味になります。特に、表向きの礼儀と本音がずれる場面に向きます。
当サイトの創作用例:「『修正は一か所です』と聞いて笑顔で開いたファイルが、全部のページにまたがっていた。」
短い「大丈夫です」「喜んで対応します」だけでも、写真が言葉の裏を説明します。怒鳴ったり泣いたりできない場面で、読者にだけ苦しさを共有する構造です。This Is Fineが危機を否認する態度なら、Haroldは分かっていても笑顔を保つように読めるところが違います。
ここを押さえる
本人が後からミームを楽しむようになったことと、初期の改変すべてを喜んでいたことは同じではありません。本人は直接取材で、当初怖さを感じたことや、好まない用途があったことも説明しています。[1] ミームの台詞を、実在のAratóの心情や発言として紹介しないことが大切です。
参考資料
- András Aratóへのインタビュー(Know Your Meme、2020年4月9日) — 本人によるモデル活動、困惑、SNS開設の説明。
- Waking up as a meme hero(András Arató、TEDxKyiv、2018年9月) — 本人の講演。講演時期と動画公開時期は区別。
- Hide The Pain Harold(Know Your Meme) — Facepunch、架空の物語、本人確認などの投稿史。
関連ミーム
関連ポイント: This Is Fineも苦しい状況での平静を描きます。Grumpy Catは不機嫌そうな表情への台詞付け、「笑いを堪える小籔」は隠しきれない感情を顔から読み取るリアクションです。