MEME
解釈違い
読み：かいしゃくちがい
別名：解釈違い、解釈が違う、解釈不一致
キャラクターなどの描写が自分のイメージと異なることを表すオタク系表現。
どんなネタ？
「解釈違い」は、キャラクターの性格、関係性、物語の読み方などが、自分のイメージと合わない状態を表すファンダム用語。「この二次創作は自分には解釈違い」のように、作品の品質ではなく、受け手の中にある人物像とのずれを示す。[1]
元ネタ・広まり方
同人・オタク文化で、カップリングやキャラクター像の違いを説明する語として広まり、「解釈一致」の対になる形で一般化した。推しカラーのような周辺用語の解説でも「公式と解釈違い」という実例が見られ、二次創作だけでなく公式の新設定に対しても使われる。[2]
どう使う？
「私はこう読むので、この描写は解釈違い」と自分側の感想として述べる。好みの違う作品を事前に避けるラベルとしては便利だが、作者へ直接投げると“正しく直せ”という要求に聞こえやすい。対象を攻撃せず、「自分には合わない」と主語を戻すのが安全。[3]
当サイトの創作用例：「このキャラが目覚まし一回で起きるのは、個人的には解釈違いです」
ここを押さえる
「設定ミス」「原作との矛盾」と「自分の解釈に合わない」は別。公式が提示した内容は作品内の新しい事実になり得るが、それを好めないという感情は残る。解釈の違うファンへ正誤を迫るより、棲み分けやミュートを使う方がコミュニティの摩擦を減らせる。
