MEME
Two Buttons
読み:つーぼたんず
別名:Two Buttons、Daily Struggle、2つのボタン、汗をかくボタン男
矛盾する二つの選択肢を前に汗を流す人物へラベルを付け、究極の選択や板挟みを表す画像ミーム。
どんなネタ?
二つの赤いボタンと、額の汗を拭きながら決めかねている男性を描いた二コマ漫画です。ボタンの文字と人物にラベルを付け、「どちらかを選ぶと、もう一方の自分の望みや主張とぶつかる」という板挟みを表します。別名は「Daily Struggle」。[1][2]
元ネタ・広まり方
原作者はアニメーターのJake Clark。2014年10月25日にTumblrへ投稿した漫画が原型で、元のボタンは「BE A DICK」と「DON'T BE A DICK」、意訳すると「嫌なやつになる/ならない」です。何か重大な装置を操作しているように見せながら、悩んでいるのは日常の態度という落差が、原作の段階からあります。[1][2]
2015年2月1日にImgurへ転載され、同日Redditのr/funnyにも紹介されました。その後、ボタンの文字を別の主張へ差し替える改変が登場し、個人の迷いから、政治的立場や組織の矛盾を指摘する画像へ用途が広がりました。[2]
「両方押す」派生は何を変えた?
2020年11月、Petirepは二つのボタンを同時に押し、次のコマで笑顔のサムズアップをする描き直し版を投稿しました。本人のReddit投稿は「Template: Both options at once」という題です。[2][3]
原型の「両立できず困る」を、「そもそも二択にする必要がない」「矛盾を気にせず両方やる」へ反転させた派生です。ボタンが二つあれば同じ意味になるのではなく、最後の人物の反応まで含めて読み分ける必要があります。
何が面白い? どう使う?
ボタンを押すだけという簡単な動作に、大量の汗をかくほどの葛藤が載るのが面白さです。二つの言葉を読んだ後、人物の顔が「どちらも捨てられない」を説明してくれます。
当サイトの創作用例: ボタンA「会議を短くする」/ボタンB「自分の説明だけは全部話す」、男性=「会議を仕切る私」。
選択肢は同じ人物にとっての矛盾にすると伝わります。「犬/猫」のような好みの二択だけでも使えますが、「早く寝たい/夜更かしして遊びたい」なら、困る理由までラベルから読めます。人物に組織名を付ければ、その組織の建前と行動の食い違いを指す形にもなります。
似た比較画像との違い
Drakeは下段を選んだ結論、Distracted Boyfriendは新しい対象へ気を取られた瞬間を示します。Two Buttonsでは、判断がつかず止まっていること自体が落ちです。両方押す派生を使うなら、「選べない」のか「両方選んで満足」なのかを先に決めると、文と絵が食い違いません。
参考資料
- Jake Clarkの原漫画(Tumblr) — 作者自身の投稿。
- Daily Struggle / Two Buttons(Know Your Meme) — 投稿日、転載経路、ラベル改変と派生の記録。
- Template: Both options at once(Petirep、Reddit) — 派生版制作者自身の投稿。
関連ミーム
関連ポイント: Distracted Boyfriendは目移り、Drake Hotline Blingは拒否と好みを示す選択のミーム。Expanding Brainでは、選択肢を段階的に並べることで、もっともらしい判断を皮肉ることもできます。