家でもパーティーでも、エッチな服を着て友達や家族を怖がらせましょう！

どんなミーム？

サメ型の着る毛布の商品説明にあった、妙な日本語から広がったミームです。

家でもパーティーでも、エッチな服を着て友達や家族を怖がらせましょう！

サメの姿で包まれる毛布の画像に対して、服の説明も、周囲を怖がらせるという勧め方も不自然です。かわいい見た目と強い言葉の取り合わせが目を引き、「サメミーム」「怖がらせましょう」などとも呼ばれます。

商品画像から構文へ

2025年当時の解説では、中華業者商品画像botによる4月2日の画像紹介と、8月5日ごろの構文改変の投稿が紹介されています。元の商品説明を眺めて笑う使い方から、自分で前半を書き換える使い方へ広がりました。

日本語は翻訳の不自然さを思わせますが、元の商品ページや具体的な翻訳工程までは確認されていません。どの言語を経由してこの文になったのかは未特定です。

「怖がらせましょう」を残して遊ぶ

改変では、前半に意外な行動を書き、最後を「友達や家族を怖がらせましょう！」で締めます。普通なら人に勧めない行動でも、商品広告のような調子で明るく提案されるところが面白さです。

サメの無害そうな絵を残すと、文章だけが物騒になっていく落差も生まれます。また、くるん。による2025年6月21日のデフォ子を使った楽曲化や、そのアレンジも記録されています。曲は商品説明をもとにした派生で、フレーズの元になったものではありません。楽曲化の記録

使い方

長い文をすべて再現するだけでなく、「怖がらせましょう」という締めだけで、元の広告風の調子を呼び戻す使い方もできます。妙な翻訳らしさ、サメの絵、明るく勧める語尾が組み合わさった構文です。