MEME
琴電に触れる
読み：ことでんにふれる
別名：琴電に触れる、琴線に触れる誤変換
『琴線に触れる』を香川の私鉄『琴電に触れる』と置き換えた誤変換・言葉遊び。
言葉のずれ
感動を表す『琴線に触れる』を、香川の鉄道『琴電』に置き換えてしまう表記がSNSで話題になった。地元について書く人も、2025年にこの言い換えの流行に触れている。[1] 『琴線』は心の琴の糸をたとえた語であり、電車に実際に手を触れる話ではない。
二通りの読み方
単純な変換ミスとして読めば、意味の通らない一文字違いが笑いになる。わざと書いたなら、感動と鉄道旅行を結ぶ駄洒落にもできる。投稿ごとに意図を決めつけられず、誤用をからかう投稿と琴電を宣伝する投稿の両方がありうる。
琴電という実物
『琴電』は高松琴平電気鉄道の通称で、香川県内を走る実在の鉄道である。[2] そのためこの冗談は架空の単語へ変えたわけではなく、たまたま意味のある固有名詞になってしまう点が面白い。鉄道の写真や旅の感想と並べると、誤変換の方も詩的な表現に見える。
安全な理解
『触れる』を車体に接触する行為として実演しない。線路や走行中の車両へ近づく危険とは無関係な文字ネタである。[1] 元の『琴線に触れる』を知らない人には一字の違いを示し、単なる誤字と意図的な駄洒落を同一視しない。
