MEME
ぱよぱよちーん
読み:ぱよぱよちーん
別名:ぱよぱよちーん、ぱよちん
Twitterでの親しげな挨拶が、2015年11月の個人情報公開をめぐる騒動で注目されたネット語。事件の呼称や政治的な揶揄に転用され、同年のネット流行語大賞で銀賞となった。
どんな言葉?
「ぱよぱよちーん」は、Twitter上の親しげな挨拶として使われていた、決まった辞書的意味を持たない言葉です。2015年11月、個人情報の公開をめぐる騒動で関係するアカウントの過去の言動が注目され、特徴的な語感が事件の呼び名にも転用されました。「ぱよちん」という短い形も使われています。
元の挨拶と、その後に付いた政治的な意味は区別する必要があります。最初から政治思想の名称として作られた言葉ではなく、挨拶を使った人物への揶揄を通じて、指す対象と用途が広がったものです。
2015年11月に注目された経緯
2015年11月4日のガジェット通信は、あるFacebookページに「いいね」をした利用者の情報がTwitter上で公開された問題を報じています。そのアカウントの利用者についてセキュリティ会社エフセキュアの社員ではないかとの疑惑が生じ、過去に千葉麗子へ送っていた「ぱよぱよちーん」という挨拶にも関心が集まりました。
ここで注目されたのは、情報を扱う会社と、SNS上で個人をさらす行為との結び付きでした。耳に残る言葉が、複雑な経緯を短く指す合言葉になり、報道でも「ぱよぱよちーん事件」「ぱよちん事件」という呼称が使われるようになります。
一方、社員と匿名アカウントの同一性を確定事項として扱うことはできません。11月14日の同媒体の記事が伝えた会社の最終報告では、当該社員の依願退職とともに、公的機関の協力なしには匿名アカウントの利用者を確実に特定できないと説明されています。この騒動を、会社の顧客情報が流出した事件と読み替える根拠にもなりません。
ネット流行語としての記録
ガジェット通信が2015年11月30日に発表した「ネット流行語大賞2015」では、「ぱよぱよちーん」が銀賞に選ばれています。金賞は「五郎丸」、銅賞は「ISIS/イスラム国」でした。主催媒体自身の結果発表であり、この言葉が当年のネット上の話題として認知されたことを示す具体的な記録です。
この受賞は挨拶が最初に投稿された日を示すものではありません。確認できるのは、2015年11月の騒動で広く取り上げられ、その月末には流行語の投票結果に現れていたという流れです。
「パヨク」への展開
関連する語の「パヨク」は、左派やリベラルと見なす相手を揶揄する政治的な呼称として使われます。2019年のwithnewsの論考も、2015年に生まれたネット上の蔑称として取り上げています。元の挨拶の意味をそのまま説明する別名というより、騒動後に政治的な対象へ用法が広がった関連語です。
言葉が書名へ移った例として、千葉麗子の著書『さよならパヨク』(青林堂、2016年4月16日発売)があります。書誌ページの目次には「ぱよぱよちーん」という章も確認できます。これは呼称の使用例であり、本の主張がそのまま事件の事実関係を証明するわけではありません。
語感と文脈のずれ
柔らかく意味の取りにくい挨拶が、対立の激しい話題の名前になる落差が、この言葉の目立ちやすさにつながっています。短く反復しやすいため、経緯を知っている人同士なら、言葉だけで騒動や立場への評価を示せます。
ただし、現在の用法では単なる無意味語にとどまらず、相手を政治的に分類し、侮蔑する意味が重なる場合があります。語源を説明する場面と、他人へ投げ掛ける場面では働きが異なるネット語です。
参考資料
- ガジェット通信:騒動と挨拶が注目された当時の報道(2015年11月4日)
- ガジェット通信:エフセキュアの最終調査報告を伝えた記事(2015年11月14日)
- ガジェット通信:ネット流行語大賞2015の結果発表
- withnews:「ネトウヨ」「パヨク」という呼称を扱った論考(2019年8月3日)
- Reader Store:千葉麗子『さよならパヨク』の書誌・目次
関連ミーム
関連ポイント: 「ヒウィッヒヒー」はTwitterで生まれた独特な呼び方。「バカッター」は投稿をめぐる騒動、「ツイッターレディース」はネット上の批判的な呼称としてつながり、言葉と使われる文脈の変化を比べられる。