MEME
Is This a Pigeon?
読み:いずでぃすあぴじょん
別名:Is This a Pigeon?、これは鳩ですか?、蝶を鳩と間違える男
アニメの人物が蝶を指して鳩かと尋ねる場面へラベルを付け、的外れな認識や誤分類を示すミーム。
どんなネタ?
人造人間の青年が蝶を指差し、「これは鳩ですか?」と尋ねるアニメの静止画です。人物、蝶、字幕へ別のラベルを付け、対象を見当違いな名前で呼ぶ誤認や、雑すぎる分類を表します。[1][2]
元ネタ・広まり方
元の場面は1991年放送のアニメ『太陽の勇者ファイバード』第3話。地球の知識を学んでいる火鳥勇太郎が、蝶を鳩と取り違えます。英語字幕付きの静止画が2011年ごろTumblrで反応画像となり、2018年には各要素へ文字を載せる形式が再流行しました。[1]
どう使う?
指差す人物を「誤解する側」、蝶を「実際の対象」、字幕の鳩を「誤った理解」にします。誤解が極端すぎるほどよいわけではなく、現実にもありがちな雑な決め付けにすると機能します。
当サイトの創作用例: 人物=「締切直前の私」、蝶=「未完成」、鳩=「ほぼ完成」。
ここを押さえる
日本発のアニメ場面ですが、画像テンプレとしての大規模な流行は英語圏を経由しています。誤字幕ではなく、作中でも実際に取り違える場面です。