MEME
ここからが本当の地獄だ
読み:ここからがほんとうのじごくだ
別名:ここからが本当の地獄だ
ベジータがグルド撃破後、さらに強いリクームとの戦いを前に発した台詞に由来する表現。「これからが本当の地獄だ」とも書かれ、難関突破後にもっと大変な段階が始まる状況を示す。
どんなネタ?
「ここからが本当の地獄だ」は、一つの難所を越えた直後に、もっと大変な段階が待っていると告げるネット表現です。『ドラゴンボール』のベジータの台詞に由来し、険しい顔をしたベジータの画像やAA(文字で描いた絵)とともに使われます。
「もう大変だ」という現在の感想だけでなく、「今までの苦労はまだ序の口だった」という先の見通しまで含むのが特徴です。ゲームの連戦、試験の後半、作業の仕上げなど、難しさが一段上がる場面に合います。
元ネタはグルド撃破後のベジータ
ナメック星で、悟飯とクリリンはギニュー特戦隊のグルドの超能力に追い詰められます。ベジータがグルドを倒して危機を脱しますが、次に待っているのは強敵リクーム。そこでベジータが、ここから先の戦いの厳しさを口にします。ネット王子の用語解説は「これからが本当の地獄だ」という表記で、リクームとの対戦前の台詞として紹介しています。
東映アニメーションの『ドラゴンボール改』第30話あらすじでも、グルドを倒したベジータがリクームに挑み、猛攻を受ける流れを確認できます。強気なベジータ自身が危機を認めるため、後に控える相手の恐ろしさが伝わる場面です。
「ここから」と「これから」の違い
記事名の「ここからが本当の地獄だ」に対し、由来を説明する用語資料では「これからが本当の地獄だ」と掲載されています。ネットで意味が通じる言い換えと、作品の台詞を一字一句引用する場合の表記は区別する必要があります。
日常の作業へ転用された記録として、電気通信大学のサークルMMAの2012年秋の部誌には、コンパイルが通ってもプログラムが正しく動かない段階を「ここからが本当の地獄だ……」と表す例があります。これは当時の使用例であり、ネット上の初出を示すものではありません。
どう使う?
一度ほっとできそうな出来事を先に置き、次の負担を明かしてから添えると、原典に近い流れになります。
当サイトの創作用例:「資料は全部集まった。締切までに100ページへまとめる。ここからが本当の地獄だ。」
単に量が多いことよりも、「一区切りついたのに、さらに厳しい工程へ進む」という段階の切り替わりが、このネタの要点です。
関連ミーム
関連ポイント: 四天王の中でも最弱は、倒した敵の先に強敵がいると示す型です。無理ゲーは難しさ、どうあがいても絶望は出口のなさを評する言葉で、難関の予告と現在の行き詰まりを比較できます。