MEME
ポケチャヌプコロ
読み:ぽけちゃぬぷころ
別名:ポケチャヌプコロ…、ポケモン×ウコチャヌプコロ、ポケチャヌプコロ構文
「ポケモン」と『ゴールデンカムイ』で知られる「ウコチャヌプコロ」を混ぜた性的な造語。2021年8月、作品同士を結び付けるファンの話題の一部として共有された。
どんなネタ?
「ポケチャヌプコロ」は、「ポケモン」と、漫画『ゴールデンカムイ』で知られる「ウコチャヌプコロ」を混ぜたネット上の造語である。ポケモンを対象とする性的な関心や関係を遠回しにほのめかす、露悪的な語呂合わせとして使われる。
ポケモンの正式な技名や、ゲーム内の行動の名称ではない。二作品を知っている人が、組み合わせると不穏な意味になってしまうこと自体を楽しむ言葉であり、普通のクロスオーバー作品全体を指す名称でもない。
2021年8月に重なった話題
2021年8月19日付のあにまんchには、前日の18日夜からこの語へ反応していた記録が残る。『Pokémon LEGENDS アルセウス』の新情報を見たファンが、『ゴールデンカムイ』との舞台や自然描写の近さを連想し、語を結び付けていった様子が分かる。ただし、まとめの掲載日や収録されている古い反応を、そのまま造語の初出とみなすことはできない。
同時期は、『ゴールデンカムイ』が最終章突入を記念して全話無料公開を行っていた。8月20日の当時の報道も、7月29日から「となりのヤングジャンプ」で無料公開されていたことを伝えている。ゲームの新情報と漫画を読み直す機会が重なり、両方の知識が会話に持ち込まれやすい時期だった。
似た題材から、意外な語の接続へ
『LEGENDS アルセウス』の公式紹介は、遠い昔のヒスイ地方で、人とポケモンの共存がまだ珍しかった時代を描く作品と説明している。ガーディのヒスイのすがたも、寒冷な土地に適応した特徴を持つ。こうした世界観は背景資料であり、性的な造語を裏付ける公式設定ではない。
当時の反応では、自然のなかで生きる人物や野生生物という共通点だけでなく、『ゴールデンカムイ』の姉畑支遁の挿話や、『ポケモン』側の人とポケモンの関係をめぐる昔話にも話題が及んでいる。互いの作品から連想を重ねるうち、題材の近さを語る遊びが性的な言葉遊びへ飛躍した、という位置づけになる。
なお、ゲームの発売は2022年1月28日で、2021年8月の造語の共有より後である。完成したゲームを遊んだ感想から始まった流行と、新情報を見た段階の反応を分けて扱う必要がある。
語呂合わせの仕組みと用語の区別
前半の「ポケ」が作品名を示し、後半に長く特徴的な音の並びを残すので、知っている人には両方の語が一度に伝わる。説明文を省いても二作品の文脈を呼び込めることが、短い反応語としての働きになっている。
ただし、漫画を通して共有された言葉の用法と、現実のアイヌ語の語源・表記を説明することは別である。本項で扱うのはファンの造語であり、アイヌ文化や二作品の公式な共同企画を表すものではない。また、二作品を一緒に描いたファンアートが、すべてこの性的な意味を持つわけでもない。
参考資料
- あにまんch:2021年8月18日夜〜19日の話題を記録した記事(初出の確定資料ではない)
- ポケモン公式:2022年1月28日の発売と、ヒスイ地方の時代設定
- ポケモン公式:ガーディのヒスイのすがたと寒冷地への適応
- ガジェット通信の当時の記事:2021年夏の『ゴールデンカムイ』全話無料公開
関連ミーム
関連ポイント: 別々の作品名や語彙をつなぎ、元の作品にはない組み合わせを作る言葉遊び。二つの題材を知っているほど、名前や世界観が混ざる意外さが伝わる。