MEME
国道40号ばばばばばばえおうぃおい〜べべべべべべべべべえべえええべえべべべえ
読み:こくどうよんじゅうごうばばばばばばえおうぃおいべべべべべべべべべえべえええべえべべべえ
別名:国道40号ばばばばばばえおうぃおい、国道40号の誤投稿、ばばばばばばえおうぃおい
道路情報公式アカウントの文字化け風誤投稿が、オワタPの即興曲によって2021年の音声ミームになった出来事。
発端は道路情報の誤投稿
「国道40号ばばばばばばえおうぃおい〜べべべべべべべべべえべえええべえべべべえ」は、道路情報の公式アカウントの不可解な誤投稿を、朗読・楽曲化して楽しむミームです。この長い名称は、オワタPの楽曲名にも使われています。北海道の国道40号に付けられた愛称ではなく、通行止め通知という形式に突然現れた不可解な文面が出発点になりました。
2021年1月19日午後3時ごろ、国土交通省北海道開発局の道路情報アカウントがこの文面を投稿しました。ITmedia NEWSの翌日の取材によると、道路情報サイトの更新を自動で投稿する仕組みで、サーバ更新時のエラーにより、通常は公開されないテストデータが流れたものです。文面が示す通行止めは実際には発生していませんでした。
北海道開発局は文字列に意味はないと説明しています。誤投稿は削除され、アカウントも一時停止後、同日中に運用を再開しました。見た目は文字化けや乱打のようですが、原因を「担当者が適当に入力してしまった」と決め付けることはできません。
同じ日のうちに初音ミクの曲へ
ガルナ(オワタP)は、誤投稿と同じ2021年1月19日に、この文字列を題名と歌詞に取り込んだ初音ミクの楽曲を公開しました。本人の動画説明欄には、作曲・動画制作をガルナ、歌唱を初音ミクとするクレジットと、元ネタとなった北海道開発局の道路情報アカウントが明記されています。
元の誤投稿と、この動画は別のものです。公式アカウントは道路情報を自動配信する途中で誤ったデータを出し、オワタPはそれを受けて独立した音楽作品を作っています。動画タイトルの「official」は制作者自身の公開動画を示すもので、国の機関が制作・発注した広報曲という意味ではありません。
当時の取材記事は、曲だけでなく朗読動画も作られたと伝えています。文字列を眺めて驚く遊びから、「どこで区切り、どう発音するか」を声にする遊びへ移ったことが、音声ミームとしての特徴です。
動画から配信作品にもなる
動画説明欄にはオフボーカル版の案内もあり、歌声を聴くだけでなく、自分で歌うための素材も用意されました。また、KARENTの作品ページでは、2021年12月10日配信のオワタPのアルバム『3minutes』に、本曲が18曲目「National Highway No.40 Baba Baba」として収録されていることを確認できます。
誤投稿が起きた日、動画が公開された日、アルバムの配信日は同じではありません。即日の楽曲化で終わらず、年末には配信作品の一曲としても残ったという経過です。
文字が音に変わる面白さ
核にあるのは、「国道40号」という硬い行政情報と、後ろに連なる「ば」「べ」などの音の落差です。読者は道路の場所や規制理由が続くと予想するため、意味を取れないまま音だけが増える文面そのものが意外性を生みます。
一方、発音してみると、似た音の反復や途中の母音の変化がリズムの材料になります。旋律が付けば、意味を覚える必要がない文字列にも口ずさめるまとまりが生まれます。情報の誤りをただ指摘するだけでなく、無意味に見えた部分を歌えるものへ変換したところに、このミームの創作上の面白さがあります。
参考資料
北海道開発局への取材で誤投稿の原因と当日の対応を確認したITmedia NEWSの記事
KARENT:オワタP『3minutes』の配信日と収録曲一覧
関連ミーム
関連ポイント: 『熱盛』とは本来の文脈から外れた放送・発信が反復される点、『ヒウィッヒヒー』とは不思議な文字の並びを音として楽しむ点で関連します。
出典・参考
- https://www.youtube.com/watch?v=102erzhKRwM
- https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/43173.html
- https://dic.pixiv.net/a/%E5%9B%BD%E9%81%9340%E5%8F%B7%E3%81%B0%E3%81%B0%E3%81%B0%E3%81%B0%E3%81%B0%E3%81%B0%E3%81%88%E3%81%8A%E3%81%86%E3%81%83%E3%81%8A%E3%81%84%E3%80%9C%E3%81%B9%E3%81%B9%E3%81%B9%E3%81%B9%E3%81%B9%E3%81%B9%E3%81%B9%E3%81%B9%E3%81%B9%E3%81%88%E3%81%B9%E3%81%88%E3%81%88%E3%81%88%E3%81%B9%E3%81%88%E3%81%B9%E3%81%B9%E3%81%B9%E3%81%88