笑えばいいと思うよ

どんなネタ？

どう反応すればよいか分からない相手へ、「笑えばいいと思うよ」と答える『新世紀エヴァンゲリオン』の台詞。嬉しさと困惑が入り交じる話や、笑って受け流すしかない失敗への返答にも使えるため、前後のやり取りごと引用しやすい言葉です。

元ネタはヤシマ作戦のあと

テレビシリーズ第六話「決戦、第3新東京市」の終盤が元の場面です。使徒ラミエルとの戦闘後、シンジがレイを助け、彼女の無事に涙を流します。どういう顔をすればよいか分からないというレイの戸惑いに対し、シンジが笑顔を勧め、レイは彼に微笑みかけます。台詞を言うのはレイではなくシンジです。テレビ版と劇場版の場面比較

このやり取りは『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序』にも描かれています。同じ台詞でも映像の版によってシンジやレイの表情が異なるため、画像付きで紹介する際は、テレビ版と新劇場版を区別すると場面を追いやすくなります。

有名な会話から返答の型へ

2007年3月のテレビ版感想でも、レイの問いかけとシンジの返答が一組で取り上げられています。これは当時の受け止め方を確認できる記録で、ミームの初投稿を示すものではありません。2007年の第3〜6話感想

引用では「こういう時どんな顔をすればいいかわからない」という困惑の提示が前振りになり、この台詞が落ちとして機能します。相手の質問を待たず、写真や出来事に自分で両方の台詞を添える形にもできます。

どう使う？

当サイトの創作用例：「抽選に当たったけど、景品は昨日買ったものだった。こういう時どんな顔をすればいいかわからない」「笑えばいいと思うよ」

ネットの用例では気まずさや皮肉を表せますが、原作の場面は、助かった相手への安堵を伴う温かなやり取りです。その違いを押さえると、元の感動とパロディの落差が伝わります。

関連ミーム

関連ポイント： 逃げちゃダメだとあんたバカぁ？も『エヴァンゲリオン』から引用される台詞です。仕方ないねは困った状況を許容する返しで、相手の反応に応じる言葉として調子の違いを比べられます。

逃げちゃダメだ

『新世紀エヴァンゲリオン』第壱話で碇シンジが自分に言い聞かせる台詞。苦手な課題や締切に向き合う自己鼓舞として引用される。

あんたバカぁ？

『新世紀エヴァンゲリオン』の惣流・アスカ・ラングレーを象徴する台詞。語尾を伸ばした口調ごと引用する強いツッコミ。

仕方ないね

レスリングシリーズの英語音声を日本語に聞き取った空耳語録。ファンの間では、失敗や避けられない事態への諦め・同情・許容を表す返答として使われる。