MEME
ていうかもう寝よう
読み:ていうかもうねよう
別名:ていうか もう寝よう、もう寝ようポッチャマ、ていうかもう寝ようポッチャマ、星宮いちごのもう寝よう
『アイカツ!』第1話で星宮いちごが弟へ言う台詞をもとに、夜更かしや考え事を切り上げる気持ちを表すミーム。いちごの場面画像や文字だけの引用に加え、疲れてベッドに横になるポッチャマへ同じ文を添えた派生画像もある。
どんなネタ?
「ていうかもう寝よう」は、アニメ『アイカツ!』の星宮いちごの台詞をもとに、話や考え事を切り上げて休もうとする気持ちを表すミームです。いちごの場面画像と字幕で使うほか、文章だけを引用したり、別のキャラクターの疲れた画像へ載せたりします。
その派生の一つが、ベッドで横になるポッチャマへ「ていうか もう寝よう」と添えた画像です。ポッチャマの絵だけを語句の出典とすると、言葉の元になった作品と、あとから差し替えられた画像の作品が混ざってしまいます。
台詞の元は『アイカツ!』第1話
『アイカツ!』第1話「私がアイドルになっても?」で、いちごが弟のらいちへ言う言葉です。アイドルの話で興奮する弟に対し、話をいったん切り上げて眠ろうと促します。2017年の第1話の視聴記事でも、字幕付きの場面画像とともに、すでにネット上で知られた台詞として取り上げられています。
『アイカツ!』は2012年10月8日に放送開始しました。以下はアイカツ!公式チャンネルが配信する第1話です。公式の動画配信日と、もともとのテレビ放送日は別です。
2015年10月29日には、公式のLINEスタンプ第2弾「アイカツ!しゃべるスタンプ」が配信され、この台詞も収録されたと当時のインサイドの記事が報じています。画像ネタとしての引用だけでなく、音声付きの公式スタンプにも採用された言葉です。
派生:ポッチャマの「もう寝よう」
映像の出典は、『ポケットモンスター ダイヤモンド・パール』第122話「進化!その時ポッチャマは!?」です。日本での放送は2009年4月2日。テレビ東京の当時の告知には、4月2日のスペシャルでこの回と「さびしがりやのユキカブリ!」を放送すると記されています。
ポケモン公式YouTubeチャンネルでも、「アニポケセレクション」として同じ話数・題名の映像が公開されています。以下はミーム画像の再投稿ではなく、元になったアニメの公式配信です。
ヒカリのポッチャマは、ポッタイシへの進化を望まず、「がまん」で進化を抑えようとして体力を消耗します。倒れてポケモンセンターで休む姿が、あとから就寝を呼び掛ける反応画像へ読み替えられました。単に夜更かしして眠くなった、という場面ではありません。
当時の視聴記録でも、ヒカリとの出会いを大切にし、ポッチャマの姿のままでいたいという気持ちが説明されています。最終的には「かわらずのいし」を受け取るため、進化を抑えるたびに体力を使い続ける必要がなくなります。元の物語は、疲労そのものを笑う回ではなく、進化とパートナーの気持ちを扱う話です。
アニメの台詞と後付けの文面
「ていうか もう寝よう」は、流通する画像に添えられた文章として扱います。ポッチャマ自身が日本語でそう発言した場面でも、アニメ公式が付けた字幕でもありません。元映像の意味と、投稿者が表現したい気分を、一枚の画像で重ねるのがこのネタです。
Pinterestにはポッチャマ版の保存記録があり、アイコンデコッターには「アイカツ 字幕」と分類された同名のフレームが掲載されています。同じ言葉でも、すべてがポッチャマの画像を示すわけではありません。保存先や素材配布ページの作者を、最初に文面を付けた人と同一視することもできません。元映像の放送日、公式動画の公開日、画像加工の初出はそれぞれ別です。
言葉のニュアンス
「もう寝よう」だけなら就寝の呼び掛けですが、冒頭の「ていうか」が重要です。それまで悩み、作業、雑談を続けていたものの、よく考えれば起きていること自体に無理がある、と結論を切り替える響きがあります。問題を立派に解決するのではなく、判断力が残っていないので一度すべてを翌日に回す、という諦めと実用性が同居しています。
どう使われる?
深夜まで続くチャット、終わらない課題、答えの出ない考察などへ添えると、問題の決着よりも先に睡眠を選ぶ反応になります。大げさに消耗した姿があるため、単なる「おやすみ」よりも、心身の電池が切れた感覚を強く表せます。
相手を責めずに休止を提案できるため、夜更けの会話を締める合図としても使いやすい画像です。
**当サイトの作例:**調べ物のタブを何十個も開いたあと、何を確かめたかったのか分からなくなった自分へ、この画像を添える。別の作例として、眠いのに動画をもう一本見ようとしている自分へ送り、区切りを付ける。実際の投稿の引用ではありません。
言葉だけを送る形、画像だけで疲れを表す形、文面まで付いた画像を返信する形では、伝わる強さが異なります。画像だけなら消耗への共感、文面まであれば話を切り替える合図になりやすく、同じ素材を自分の状態にも相手への呼び掛けにも使える構造です。
参考資料
- アイカツ!公式:2015年10月29日配信の「しゃべるスタンプ」
- インサイド:台詞が収録されたスタンプ第2弾の当時の記事
- ピートのとびら:『アイカツ!』第1話の台詞と場面を紹介した2017年の記事
- テレビ東京:2009年4月2日のスペシャル放送告知
- ゲオ:該当回を収録した『ダイヤモンド&パール2009 第6巻』
- トーノZERO:2009年4月2日当日の視聴記録
- Pinterest:加工画像に関する保存記録
- アイコンデコッター:「アイカツ 字幕」と分類された同名のフレーム
関連ミーム
関連ポイント: 「スヤスヤ教」と「堀大輔の『1日30分睡眠』」は睡眠を題材にした話題。「しわしわピグレット」は疲れ切ったような表情に自分の状態を重ねる点が近く、言葉を尽くさず消耗を伝えられる。
出典・参考
- https://www.youtube.com/watch?v=pIdtCHRY6_c
- https://www.aikatsu.com/goods/app/line_stamp02/
- https://www.inside-games.jp/article/2015/10/29/92512.html?pickup_list_click3=true
- https://neoproject.hatenablog.com/entry/2017/08/03/222011
- https://in.pinterest.com/pin/920845455113432338/
- https://icondecotter.jp/detail.php?id=9090
- https://www.youtube.com/watch?v=ZS7eIzTpe5M
- https://www.tv-tokyo.co.jp/contents/pokemon_dp/news/index.html
- https://geo-online.co.jp/store_info/item/1147929/
- https://mag.autumn.org/Content.modf?id=20090402220100